Räfed Alaaf!

Och wenn mer dat Rude Krütz bzw. dat JRK als Hölpsorganisation süht, sin mer doch och 'ne eingedraare Verein.

Unser Rude Krütz hätt singe Platz in Räfed, im Hätze vun däm Stadtdeel vun Gläbbisch, wo de mieste Lück wohne.

Mer sin Deel vun 'ner läävige Vereinsstruktur bei uns im Veedel!

Dobei jehüren natürlich och die Förderung un aktive Aandeil am Karneval un de Brauchtumsveranstaltungen, die dobei sin. 

M'r stelle deswäje nit nur, zosamme met däm Rude Krütz, de Sanitätsdienste bei de Pänz-Sitzunge in Bänsberch un Räfed, sondern nemme och aktiv am Räfeter Samsdagszoch deel. 

Dä Räfeder Samsdagszoch zeichnet sich apaat dodurch us, dat he  vill Familie met Pänz un Jugendliche am Wegesrand fiere, wenn sich dä Karnevalszoch ab 14:30 Uhr wie 'ne Lindwurm durch de Stroße schlängelt"

"Dä weed in Räfed vun de K.G. För uns Pänz (K.G. Für uns Pänz e.V.) orjanisiert. Un jenau för de Pänz jonnn och mir im Fastelovendszoch met. 

Domit beschere mer uns junge Metgleeder 'n unvergesslich Erlebnis un denne Pänz un Lällbecke am Stroßerand freue sich all, wenn mer Kamelle schmieße. 

Dat JRK määt sich dodorch stark för 'n friedlich Brauchtum, Toleranz jedemänsche jegnöver un dat de Tradition vum Fastelovend erhalde bliev."

und jetzt auf Hochdeutsch:

Auch wenn man das DRK bzw. das Jugendrotkreuz als Hilfsorganisation wahrnimmt, so sind wir doch auch ein eingetragener Verein.

Unser Jugendrotkreuz hat seinen Standort in Refrath, im Herzen des bevölkerungsreichsten Stadtteils von Bergisch Gladbach. 

Wir sind Teil einer lebendigen Vereinsstruktur in unserem Stadtteil!

Dazu gehört selbstverständlich auch die Förderung und aktive Teilnahme am Karneval und den dazugehörigen Brauchtumsveranstaltungen.

Wir stellen daher nicht nur, zusammen mit dem DRK, die Sanitätsdienste auf den Kindersitzungen in Bensberg und Refrath, sondern nehmen auch aktiv am Refrather Samstagszug teil. 

Der Refrather Samstagszug zeichnet sich besonders dadurch aus, dass hier besonders viele Familien mit Kindern und Jugendlichen am Wegesrand feiern, wenn sich der Karnevalszug ab 14:30 Uhr wie ein Lindwurm durch die Straßen 

Refraths zieht. Dieser wird in Refrath von der K.G. Für uns Pänz (K.G. Für uns Pänz e.V.) organisiert. Und genau für die Pänz (Kinder) gehen auch wir im Karnevalszug mit. 

Unseren jungen Mitglieder bereiten wir damit ein unvergessliches Erlebnis und den Kindern und Jugendlichen am Wegesrand machen wir eine Freude wenn wir Kamelle unter ihnen verteilen.

Das JRK engagiert sich damit aktiv für ein friedliches Brauchtum, Toleranz gegenüber allen Menschen und den Erhalt der Tradition des Karnevals.